• 
• Seni Budaya
• Bisnis
• Pendidikan
• Olah Raga
• Sosial
• Wisata
• Gaya Hidup
• Indeks

Hore! Twitter Sudah Berbahasa Indonesia

Solo – Bahasa Indonesia dipilih menjadi salah satu dari 12 bahasa pengantar Twitter saat ini. Ya, mulai Senin (1/8), Twitter versi bahasa Indonesia mulai dikenalkan, bersamaan dengan Twitter berbahasa Belanda. Sebelumnya, Twitter –layanan microblogging yang baru berumur sekitar 5 tahun tersebut— hadir dengan bahasa Inggris, Jepang (2008), Spanyol, Perancis (2009), Portugis, Italia, Korea, Rusia, Turki dan Jerman.

“Wah, tambah oke dong Twitter, pasti orang Indonesia, termasuk wong Solo makin banyak yang menjadi penggila Twitter,” kata Kirana (17), pelajar salah satu SMA di Solo yang sudah setahun hobi nge-tweet.

Hadirnya media sosial Twitter versi bahasa Indonesia juga disambut senang Kencana (12), adik kandung Kirana. Sebab, selama ini meski sudah mempunyai Twitter, namun jarang menggunakan karena kesulitan bahasa. “Hore…, terimakasih Twitter. Wah, kalau pakai bahasa Indonesia, ya nggak harus minta diajarin kakak, nanti main (Twitter) sendiri,” ujar Kirana kegirangan.

Penerjemahan Twitter ke bahasa Indonesia dilakukan sepenuhnya oleh sukarelawan komunitas penerjemah, menggunakan Translation Center yang baru dibuka awal tahun ini. Seperti tertulis di blog resmi Twitter, untuk memilih bahasa Indonesia, pengguna Twitter tinggal masuk ke setting, lalu pilih bahasa dan simpan.

Twitter memang mengajak sukarelawan untuk menerjemahkan halaman Twitter.com, halaman dukungan, serta aplikasi desktop dan mobile, kecuali tentu saja tulisan atau tweet yang dikirim semua pengguna Twitter. Hingga kini dilaporkan sudah ada sekitar 200 ribu penerjemah yang bergabung dalam program ini untuk menerjemahkan ke dalam berbagai bahasa di dunia.

Khusus penerjemahan ke dalam bahasa Indonesia dan Belanda, menurut Twitter, tergolong sangat cepat karena hanya berlangsung selama sebulan. Model ini selanjutnya dipakai untuk merencanakan menerjemahkan Twitter ke dalam bahasa Filipina dan Malaysia.
 

Berita Terkait

• Bali Tetap Digemari
• Kuasa Ramalan Diponegoro Dibedah
• Ical Sentil Anak Muda
• Jepang Butuh Banyak Perawat Lansia dari Indonesia
• Pedagang “Nuthuk” Pembeli, Brand Kota Rusak